Aufgaben:

• Korrektur von Orthografie und Interpunktion
• Korrektur der Grammatik und Textkohärenz
• Sprachliche und stilistische Glättung

Es ist so, wie es ist! Aus purer Überzeugung, dass es wirklich die beste Lösung ist, mein Manuskript wieder in die Hände von Miss Spell zu geben, habe ich mein erstes Gute-Nacht-Geschichtenbuch Miss Spell anvertraut. Ich schreibe aus einer inneren Notwendigkeit heraus. Ich erzähle gerne Geschichten, aber ich beherrsche das dazu notwendige Handwerkszeug nicht, so wie es zum Beispiel in meinem Hauptberuf als Künstlerin der Fall ist. Die Zusammenarbeit mit Miss Spell ist ein großes Glück für mich. Es bedeutet eine Freude an Kommunikation und Austausch. Sie fordert mich, über meine Texte nachzudenken und sie aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Mit ihr fühle ich mich motiviert weiterzuschreiben und in der Sprache kreativ zu bleiben.
Am letzten Wochenende hat meine erste Lesing mit Dohle LaLa stattgefunden und es war ein Erfolg. Die Kinder wollten wissen: Wo ist der Baum, an dem das Häuschen von Dohle LaLa zu sehen ist? Sie schauten aus dem Fenster des Schlosses in den Park und hörten den Stimmen der Dohlen zu.
Liebe Miss Spell, vielen Lieben Dank! Ich möchte die Freude der Kinder und meine Freude an dem Buch gerne mit Ihnen teilen. Ich hoffe auf viele weitere gemeinsame Projekte und grüße Sie herzlichst aus Nordfriesland. (Elena Steinke, Autorin)